Les années passent, déjà presque vingt que j’enseigne la littérature au collégial, pour garder la passion du métier, il faut savoir se renouveler!
Cette année, je compte explorer, avec mes étudiants du cours 601-103 – Littérature québécoise, les relations entre la littérature québécoise et le cinéma. Pour débuter, j’ai dressé une liste des oeuvres littéraires québécoises adaptées au cinéma. Il me fait plaisir de partager le résultat de mes recherches de l’été avec vous! Qui sait, vous aurez peut-être le goût, comme moi, de revisiter quelques classiques, littéraires ou cinématographiques!
N’hésitez pas à m’écrire pour signaler un oubli ou une erreur. Cette liste sera régulièrement mise à jour! Mais surtout, je suis curieuse de connaître vos coups de coeur!
Aïcha
Liste d’œuvres littéraires québécoises adaptées au cinéma
601-103 Littérature québécoise
Aïcha Van DUn
Cégep régional de Lanaudière à L’Assomption
ARCAND, Nelly. Putain, Seuil, Paris, 2001, 186 p.
Genre : roman
| Film | Réalisatrice | Année |
| Nelly (film biographique) | Anne Émond | 2016 |
BEAUGRAND, Honoré. La chasse-galerie et autres récits, Boréal compact, Montréal, 2002, 192 p.
Genre : légende
Ce volume reprend la version écrite par Honoré Beaugrand en 1900 ainsi que les illustrations qui ornaient l’édition originale, signées Henri Julien, Henry Sandham et Raoul Barré.
| Film | Réalisateur | Année |
| La chasse-galerie | Jean-Philippe Duval | 2016 |
BEAUCHEMIN, Yves. Le Matou, Québec Amérique, 2002. Épuisé.
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Le Matou | Jean Beaudin | 1985 |
BIENVENU, Sophie. Et au pire on se mariera, La mèche, Montréal, 2011.
Genre : roman
| Film | Réalisatrice | Année |
| Et au pire on se mariera | Léa Pool | 2017 |
BLAIS, Marie-Claire. La belle bête, Boréal compact, Montréal, 1991.
Première publication : 1958
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| La belle bête | Karim Hussein | 2006 |
BLAIS, Marie-Claire. Le sourd dans la ville, Boréal, Montréal, 1996, 192 p.
Première publication : 1980
Genre : roman
| Film | Réalisatrice | Année |
| Le sourd dans la ville | Mireille Dansereau | 1987 |
BOUCHARD, Michel Marc. Les muses orphelines, Leméac, Montréal, 1989,
84 p.
Genre : théâtre
| Film | Réalisateur | Année |
| Les muses orphelines | Robert Favreau | 2000 |
BOUCHARD, Michel Marc. Les grandes chaleurs, Leméac, Montréal, 1993,
98 p.
Première représentation : 1988
Genre : théâtre
| Film | Réalisatrice | Année |
| Les grandes chaleurs | Sophie Lorrain | 2009 |
BOUCHARD, Michel Marc. Tom à la ferme, Leméac, Montréal, 2011, 80 p.
Première représentation : 2011
Genre : théâtre
| Film | Réalisateur | Année |
| Tom à la ferme | Xavier Dolan | 2013 |
BOUCHARD, Michel Marc. Christine, la reine-garçon, Leméac, Montréal, 2013, 96 p.
Première représentation : 2012
Genre : théâtre
| Film | Réalisateur | Année |
| The Girl King | Mika Kaurismäki (coproduction : Finlande, Suède, Allemagne et Canada) | 2016 |
COURTEMANCHE, Gilles. Un dimanche à la piscine à Kigali, Boréal, Montréal, 2000, 288 p.
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Un dimanche à la piscine à Kigali | Robert Favreau | 2006 |
COURTEMANCHE, Gilles. Une belle mort, Boréal, Montréal, 2005, 216 p.
Genre : roman
| Film | Réalisatrice | Année |
| La dernière fugue | Léa Pool | 2010 |
DE LA CHENELIÈRE, Évelyne. Bashir Lazar, Leméac, Montréal, 2011, 48 p.
Première représentation : 2002
Genre : théâtre
| Film | Réalisateur | Année |
| Monsieur Lazhar | Philippe Falardeau | 2011 |
DUBOIS, René-Daniel. Being at home with Claude, Leméac, Montréal, 1986.
Première représentation : 1985
Genre : théâtre
| Film | Réalisateur | Année |
| Seul, avec Claude | Jean Beaudin | 1992 |
FERRON, Jacques. L’Amélanchier, Typo, Montréal, 2014, 192 p.
Première publication : 1970
Genre : conte / récit
| Film | Réalisateur | Année |
| Tinamer | Jean-Guy Noël | 1987 |
FOURNIER, Claude. Les tisserands du pouvoir, Libre expression, Montréal, 2010, 528 p.
Première publication : 1988
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Les tisserands du pouvoir | Claude Fournier | 1988 |
GRIGNON, Claude-Henri. Un homme et son péché, Stanké, Montréal, 2008.
Première publication : 1933
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Un homme et son péché | Charles Binamé | 2002 |
GUÈVREMONT, Germaine. Le Survenant, Fides, Montréal, 2012, 224 p.
Première publication : 1945
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Le Survenant | Érik Canuel | 2005 |
HÉBERT, Anne. Le torrent, Bibliothèque québécoise, Montréal, 2012.
Première publication : 1945
Genre : nouvelle
| Film | Réalisateur | Année |
| Le torrent | Simon Lavoie | 2012 |
HÉBERT, Anne. Les fous de Bassan, Seuil, Paris, 1998, 249 p.
Première publication : 1982
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Les fous de Bassan | Yves Simoneau | 1986 |
HÉBERT, Anne. Kamouraska, Seuil, Paris, 1997, 245 p.
Première publication : 1970
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Kamouraska | Claude Jutra | 1973 |
HÉBERT, Bruno. C’est pas moi, je le jure, Boréal, Montréal, 2000, 200 p.
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| C’est pas moi, je le jure | Philippe Falardeau | 2008 |
HÉMON, Louis. Maria Chapdelaine, Bibliothèque québécoise, Montréal, 1990.
Première publication : 1913
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Maria Chapdelaine | Gilles Carle | 1983 |
LABRÈCHE, Marie-Sissi, Borderline, Boréal, Montréal, 2003, 170 p.
Genre : roman
| Film | Réalisatrice | Année |
| Borderline | Lyne Charlebois | 2007 |
LALONDE, Robert. C’est le cœur qui meurt en dernier, Boréal, Montréal, 2013,
168 p.
Genre : récit
| Film | Réalisateur | Année |
| C’est le cœur qui meurt en dernier | Alexis Durand-Brault | 2017 |
LANGEVIN, André. Poussière sur la ville, Boréal, Montréal, 2014, 236 p.
Première publication : 1953
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Poussière sur la ville | Arthur Lamothe | 1968 |
LAFERRIÈRE, Dany. Comment faire l’amour avec un noir sans se fatiguer, Typo, Montréal, 2010.
Première publication : 1985
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer | Jacques W. Benoit | 1989 |
LAFERRIÈRE, Dany. Le goût de jeunes filles, Gallimard, Folio, Paris, 2007, 1992, 400 p.
Première publication : 1992 / Nouvelle version augmentée : 2004
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Le goût des jeunes filles | John L’Écuyer | 2004 |
LECLERC, Félix. Pieds nus dans l’aube, Fides, Anjou, 2013, 240 p.
Première publication : 1947
Genre : roman d’apprentissage
| Film | Réalisateur | Année |
| Pieds nus dans l’aube | Francis Leclerc | 2017 |
LEPAGE, Robert. La face cachée de la lune, L’instant même / Ex Machina, Québec, 2007, 84 p.
Première représentation : 2000
Genre : théâtre
| Film | Réalisateur | Année |
| La face cachée de la lune | Robert Lepage | 2003 |
LEMELIN, Roger. Les Plouffe, Stanké, Montréal, 2008.
Première publication : 1948
Genre : roman
| Films | Réalisateurs | Années |
| Les Plouffe
Le crime d’Ovide Plouffe |
Gilles Carle
Denys Arcand
|
1981
1984 |
MOUAWAD, Wajdi. Littoral, Actes Sud, Paris, 2007.
Première représentation : 1997
Genre : théâtre
| Film | Réalisateur | Année |
| Littoral | Wajdi Mouawad | 2004 |
MOUAWAD, Wajdi. Incendies, Léméac, Montréal, 2015, 176 p.
Première représentation : 2003.
Genre : théâtre
| Film | Réalisateur | Année |
| Incendies | Denis Villeneuve | 2010 |
NELLIGAN, Émile. Poésies complètes, Fides, Anjou, 2013.
Première publication : 1904
Genre : poésie
| Film | Réalisateur | Année |
| Nelligan (film biographique) | Robert Favreau | 1991 |
PELLERIN, Fred. Il faut prendre le taureau par les contes, Planète rebelle, Montréal, 2003.
Genre : conte
| Film | Réalisateur | Année |
| Babine | Luc Picard | 2008 |
PELLERIN, Fred. Comme une odeur de muscles, Planète rebelle, Montréal, 2005.
Genre : conte
| Film | Réalisateur | Année |
| Ésimésac | Luc Picard | 2012 |
PETROWSKI, Nathalie. Maman last call, Boréal, Montréal, 1995, 144 p.
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Maman last call | François Bouvier | 2005 |
PROULX, Monique. Le sexe des étoiles, Québec Amérique, Montréal, 2015, 293 p.
Première publication : 1987
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Le sexe des étoiles | Paule Baillargeon | 1993 |
RABAGLIATI, Michel. Paul à Québec, Pastèque, Montréal, 2011, 192 p.
Genre : bande dessinée (Paul à Québec s’inscrit dans une vaste série)
| Film | Réalisateur | Année |
| Paul à Québec | François Bouvier | 2015 |
ROY, Gabrielle. Bonheur d’occasion, Boréal, Montréal, 2009, 466 p.
Première publication : 1945
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Bonheur d’occasion | Claude Fournier | 1983 |
SÉNÉCAL, Patrick, Sur le seuil, Alire, Lévis, 1998.
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Sur le seuil | Éric Tessier | 2003 |
SÉNÉCAL, Patrick, Les sept jours du Talion, Alire, Lévis, 2002.
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| Les sept jours du Talion | Podz | 2010 |
SÉNÉCAL, Patrick. 5150, rue des Ormes, Alire, Lévis, 2011.
Genre : roman
| Film | Réalisateur | Année |
| 5150, rue des Ormes | Éric Tessier | 2009 |
TREMBLAY, Michel. C’ta ton tour, Laura Cadieux, Bibliothèque Québécoise, Montréal, 1997, 150 p.
Première publication : 1973
Genre : roman
| Film | Réalisatrice | Année |
| C’ta ton tour, Laura Cadieux
Laura Cadieux…la suite |
Denise Filiatrault
Denise Filiatrault |
1998
1999 |
